節目資訊

親子與教育類節目 > 妙語連台

妙語連台

做甲流汗,嫌甲流瀾。

大隻雞慢啼,摮人奧出頭。

父母疼囝長流水,囝想父母樹尾風……

閩南語是一種活的語言,每天在你我的生活週遭扮演重要角色。閩南語─或說「河洛話」、「台灣話」當中,有哪些雋永的諺語?它們的文化背景如何?這些日常生活中常用的諺語,真正的意思又是如何?該怎麼說才對?

六月芥菜─假有心

單目看書─一目了然

草地母舅坐大位─人俗禮不俗……

閩南語的淵源,有人說出自百越語、上古商朝語、唐代官話……等,眾說紛紜,不一而足,但也因此證明了這個語言流傳之廣,與其歷史之悠久。閩南語在台灣,經過多年演變,已成為具有台灣文化特色的「台灣話」,其中的歇後語,更呈現出台灣常民生活豐富的樣貌……

為了從語言角度,讓聽眾朋友更了解切身相關的台灣文化,IC之音特別開闢《妙語連台》單元,為聽眾介紹雋永而富深意的台灣諺語,以及反映台灣常民生活面貌的歇後語,並從中引出相關的故事與文化內涵。讓聽眾不只聽見台灣話,更了解台灣的文化,以及閩南語的文化源流。歡迎您和我們一起~

聽見閩南語,體會台灣情。

節目介紹

每月文章列表

臺灣童樂趣系列5-唵哺蠐 蜜蜂仔

2017Apr/20

妙語連台 2017-04-20 08:45:00

隨選即播 AOD

分享到Plurk

  『妙語連台』4/20播出:「唵哺蠐 蜜蜂仔」
  播出時間:2017-04-20 08:45(首播) 2017-04-25 14:45(重播)

  高溫炎熱的夏天,當大家顯得意態闌珊,偏偏樹上的蟬卻興致高昂大聲的鳴叫,似乎在聲聲呼喚孩子們,來抓我啊~來抓我啊!有首台語童謠這麼唸「唵哺蠐,咧咧吼,歡喜熱天到,想要脫殼換面貌,爬樹頂、拋輾斗,見天煞袂吼,規隻變啞口,氣甲怫怫跳,哭甲目屎流~」,『蟬』俗稱『知了』,台語說「蟬仔」又稱「唵哺蠐」。
  「一二三四五,蜜蜂仔花腹肚,一節黃、一節黑,千隻萬隻同一戶,飛來飛去四五路,一二三四五,蜜蜂仔真勤勞,…………。」蜜蜂是群居的昆蟲,蜂窩裡面有成千上萬隻的蜜蜂,還有甜滋滋的蜂蜜和蜂蛹,對喜歡甜食的小朋友來說,那可真是人間美味啊!早年膽子大的小男生,會拿著竹竿或掃帚去捅蜂窩、偷摘蜂窩,就可以大快朵頤,但小朋友們也會特別謹慎小心,他們知道並不是所有的蜂窩都可以去攻擊,有些蜜蜂相當兇惡完全招惹不起,被叮到可是會有生命危險的。
  本集節目和蟬、蜜蜂相關的諺語:「金蟬脫殼」、「啞口的乎蜂叮著」是什麼意思呢?現代小孩打電動、玩桌遊,相較「古早的囝仔粘蟬仔、挵蜂岫」,誰的快樂指數比較高呢?

節目留言版

(請輸入關鍵字,可搜尋主題、內容)

沒有相關留言

線上收聽

節目時間
2017-09-27
04:15~06:00
節目名稱
百珊Fun音樂
主持人
柳百珊

節目動態

節目
百珊Fun音樂
主持
柳百珊

合作夥伴

科技生活館 傳大藝術-捷克愛樂 愛上藝廊-16之形_水谷篤司個展 桃園台茂美麗華影城

台內廣告