節目資訊

親子與教育類節目 > 妙語連台

妙語連台

做甲流汗,嫌甲流瀾。

大隻雞慢啼,摮人奧出頭。

父母疼囝長流水,囝想父母樹尾風……

閩南語是一種活的語言,每天在你我的生活週遭扮演重要角色。閩南語─或說「河洛話」、「台灣話」當中,有哪些雋永的諺語?它們的文化背景如何?這些日常生活中常用的諺語,真正的意思又是如何?該怎麼說才對?

六月芥菜─假有心

單目看書─一目了然

草地母舅坐大位─人俗禮不俗……

閩南語的淵源,有人說出自百越語、上古商朝語、唐代官話……等,眾說紛紜,不一而足,但也因此證明了這個語言流傳之廣,與其歷史之悠久。閩南語在台灣,經過多年演變,已成為具有台灣文化特色的「台灣話」,其中的歇後語,更呈現出台灣常民生活豐富的樣貌……

為了從語言角度,讓聽眾朋友更了解切身相關的台灣文化,IC之音特別開闢《妙語連台》單元,為聽眾介紹雋永而富深意的台灣諺語,以及反映台灣常民生活面貌的歇後語,並從中引出相關的故事與文化內涵。讓聽眾不只聽見台灣話,更了解台灣的文化,以及閩南語的文化源流。歡迎您和我們一起~

聽見閩南語,體會台灣情。

節目介紹

每月文章列表

人不可貌相系列9-菱角喙 愈食愈大喙 無食大心氣

2017Nov/30

妙語連台 2017-11-30 08:45:00

隨選即播 AOD

分享到Plurk

妙語連台』11/30播出:「菱角喙 愈食愈大喙 無食大心氣」
播出時間:2017-11-30 08:45(首播) 2017-12-05 14:45(重播)

「菱角喙,愈食愈大喙,無食大心氣」形容一個人覺得東西很好吃,如果沒吃到就會覺得很不舒服。「菱角喙」嘴巴像菱角的形狀,或者是一個嘴巴翹得半天高,看上去嘴形就好像一個菱角,台語稱它為「菱角嘴」;「愈食愈大喙」越吃越大口;「大心氣」是呼吸急促喘不過氣來,「無食大心氣」表示沒有吃到東西,內心非常的難受。 「菱角喙,愈食愈大喙,無食大心氣」後來就簡化為大家比較常聽到的「菱角嘴,無食大心氣」。

「菱角喙」嘴巴長得像菱角,表示沒有口福。那麼要什麼樣的嘴巴才有口福呢?古老的台灣諺語說「闊嘴吃四方」,要大嘴巴的人才能夠走到哪、吃到哪,吃遍各地美味食物。但同樣是大嘴巴,男女生的命運就大不相同,俗諺說「闊喙查甫吃四方,闊喙查某吃嫁妝」,尤其以前的審美觀是認為女生嘴巴不能太大,要櫻桃小嘴才算得上漂亮,不過如果這個大嘴女人的娘家有錢又有勢的話,她在婆家就照樣能吃得開。

光看嘴巴的大小,就斷言他人有沒有口福 ,這~未免也太主觀了,我們姑且聽聽就好,千萬別當真啊!妙語連台『人不可貌相系列』邀您從人的相貌,學習台語的智慧妙語,立即點擊聆聽更多諺語的深刻意涵。

節目留言版

(請輸入關鍵字,可搜尋主題、內容)

沒有相關留言

線上收聽

節目時間
2018-01-24
04:15~06:00
節目名稱
百珊Fun音樂
主持人
柳百珊

節目動態

節目
百珊Fun音樂
主持
柳百珊

合作夥伴

大地表演藝術中心【2018夜鶯】 客家委員會 愛上藝廊-敘日協奏曲 桃園台茂美麗華影城

台內廣告