節目資訊

親子與教育類節目 > 妙語連台

妙語連台

做甲流汗,嫌甲流瀾。

大隻雞慢啼,摮人奧出頭。

父母疼囝長流水,囝想父母樹尾風……

閩南語是一種活的語言,每天在你我的生活週遭扮演重要角色。閩南語─或說「河洛話」、「台灣話」當中,有哪些雋永的諺語?它們的文化背景如何?這些日常生活中常用的諺語,真正的意思又是如何?該怎麼說才對?

六月芥菜─假有心

單目看書─一目了然

草地母舅坐大位─人俗禮不俗……

閩南語的淵源,有人說出自百越語、上古商朝語、唐代官話……等,眾說紛紜,不一而足,但也因此證明了這個語言流傳之廣,與其歷史之悠久。閩南語在台灣,經過多年演變,已成為具有台灣文化特色的「台灣話」,其中的歇後語,更呈現出台灣常民生活豐富的樣貌……

為了從語言角度,讓聽眾朋友更了解切身相關的台灣文化,IC之音特別開闢《妙語連台》單元,為聽眾介紹雋永而富深意的台灣諺語,以及反映台灣常民生活面貌的歇後語,並從中引出相關的故事與文化內涵。讓聽眾不只聽見台灣話,更了解台灣的文化,以及閩南語的文化源流。歡迎您和我們一起~

聽見閩南語,體會台灣情。

節目介紹

每月文章列表

人生調味品系列7-有食燒酒穿破裘 無食燒酒也穿破裘

2017Dec/22

妙語連台 2017-12-22 08:45:00

隨選即播 AOD

分享到Plurk

妙語連台』12/22播出:「有食燒酒穿破裘 無食燒酒也穿破裘」
播出時間:2017-12-22 08:45(首播) 2017-12-27 14:45(重播)

「有食燒酒穿破裘,無食燒酒也穿破裘」專指某些無可救藥的樂天主義者,不會自我節約,也不懂量入為出的道理,只會推卸責任說窮人家本來就窮,根本不是因為喝了酒才讓家裡變窮的。會說這種話的人,通常是那些比較消極負面的,和「好天嘛著積雨來糧」的觀念完全背道而馳,沒有憂患意識,完全不知道『防患未然』和『居安思危』的道理。

「燒酒」不只拿來喝,做菜加點酒更是常見的手法,就跟其他調味品一樣是廚房裡不能缺少的好幫手。中式菜餚會使用紹興酒,知名的東坡肉就是加入紹興酒來提升料理層次,醉雞和醉蝦也是用酒調味。

台語的諧音雙關語實在非常好笑,有一句說「講到食酒,介不好;講到食酒,我就氣」,同樣一句話可以做兩種解釋,一是勸人戒酒,因為酒不是好東西 如果不聽勸 我就會很生氣,但是好酒貪杯的人就解讀為要我把酒戒了實在不好,一旦有酒可喝,我一定會去。「藥會醫假病,酒袂解真愁」藉酒澆愁往往是愛喝酒的人的藉口,提醒您飲酒過量有害健康,『開車不喝酒、喝酒不開車』以免害人害己。想聽更多、更詳盡的諺語內容,請立即點聽本集『人生調味品系列』節目。

節目留言版

(請輸入關鍵字,可搜尋主題、內容)

沒有相關留言

線上收聽

節目時間
2018-02-25
01:00~06:00
節目名稱
旋律輕輕唱
主持人
音樂組

節目動態

曲目
Dvorak: Symphony No. 9 In E Minor, Op. 95 "From The New World":2. Largo (德弗乍克:新世界交響曲 - 第二樂章:最緩板)
演出
Great Composers 101 偉大作曲家 101 - 第6集
作曲
Dvorak, Antonin 德弗札克 (1841-1904)

合作夥伴

桃園台茂美麗華影城 EX-亞洲劇團來信-來自德米安的你 中國電視事業股份有限公司-竹北燈會 客家委員會

台內廣告