節目介紹

每月文章列表

青年團劇團x大阪大學機器人劇場計畫 《蛻變─人形機器人版》

2015Jul/20

推薦期間: 2015-07-20 2015-08-09

連結網址: http://www.taipeifestival.org.tw/FilmContent.aspx?ID=424

人變機器人 卡夫卡經典再進化

曾以《三姊妹》轟動 2013 臺北藝術節的「人形機器人劇場」又來了!由《紅色情深》、《雙面薇若妮卡》坎城影后伊蓮.雅各與機器人領銜演出的《蛻變》,猶如卡夫卡經典小說的 21 世紀進化版,主角葛雷戈一覺醒來,發現自己變成機器人!終日躺在床上、無法工作的葛雷戈,到底該被視為人類還是機器人?他的家人會不會如原版《蛻變》般,從關心呵護到最後冷酷抹滅他的存在?日本重量級劇場導演平田織佐(オリザ)再度出手,借機器人之口提出大哉問:「人的本質是什麼?」

日本.青年團劇團x大阪大學機器人劇場計畫
日本青年團劇團於 1983 年由平田織佐(オリザ)創立。平田織佐(オリザ)以「當代口語戲劇理論」突破傳統框架,發展出全新戲劇形式,成為日本現代戲劇的領袖人物。青年團劇團的演出大膽挑戰傳統表演禁忌,「幾乎聽不清楚臺詞的微弱聲調」、「同時進行多數對話」、「演員背對觀眾」等特殊風格,是劇團藉以顛覆現存戲劇理論的戰略,希望由日本人的日常生活出發,創造出以白話文為主體的新鮮戲劇語言。此外,劇團透過工作坊與聯合製作計畫,積極與法國、韓國、澳洲、美國、愛爾蘭、加拿大等地藝術家進行交流,同時把地方劇團引介給東京觀眾。全新設計的戲劇教學計畫,被收錄於日本國中及國小教科書,許多學生受其鼓勵,開始在教室裡進行戲劇創作。

石黑浩則是知名工程博士,致力於智能機器人與感知資訊之研究發展,將對於未來科技之想像化為實際。平田織佐(オリザ)與石黑浩結識於大阪大學,就此創造了全新的劇場實驗「人形機器人劇場」,大膽地結合了表演與科技。在 2007 年作品《工作的我》中,由機器人飾演其中兩個角色,自然地與人類演員互動、處理複雜對話場景,讓我們看見了「溝通」的全新可能性。作品以大學實驗室為場景,描繪人類與機器人合作研究黑猩猩,藉以思索究竟是什麼讓我們成為「人類」,首演獲廣大迴響。石黑機器人實驗室資訊請見網站http://www.is.sys.es.osaka-u.ac.jp/。


2015 年 08 月 06 日星期四 19:30 台北水源劇場
2015 年 08 月 07 日星期五 19:30 台北水源劇場
2015 年 08 月 08 日星期六 19:30 台北水源劇場
2015 年 08 月 09 日星期日 14:30 台北水源劇場

製作|
原著|法蘭茲.卡夫卡
編劇、導演|平田オリザ
機器人開發|石黒 浩(大阪大學&ATR 石黒浩特別研究所)
法文翻譯|馬修.卡貝爾、小柏裕俊
演員|Repliee S1(機器人) 聲音:提耶瑞.塢.胡、伊蓮.雅各、傑宏姆.基爾薛、蕾蒂席亞.史碧嘉瑞莉、提耶瑞.塢.胡
舞台監督|中西隆雄、播間愛子
舞台設計|杉山 至
燈光設計、字幕|西本 彩
音樂設計|泉田雄太
服裝設計|卡爾.安德烈.特利歐
機器人指導|力石武信(東京藝術大學.藝術創新中心/大阪大學.石黑浩研究室)
翻譯|田村容子、唐顥芸、郭亮廷
製作|西山葉子、山守凌平
執行製作| 法國諾曼第秋天藝術節
共同製作|臺北藝術節與台北市文化基金會、上諾曼第國立戲劇中心、普瓦提埃國立劇院、尚勒讓劇院 、貢比涅-瓦茲國立劇場籌備處
製作協力|城崎國際藝術中心、東京藝術大學
贊助單位|法國在台協會、国際交流基金

※ 演前導聆:各場演出前 30 分鐘;演後座談:各場演出後
※ 演出時間長度 90 分鐘,無中場休息
※ 法語演出,中文字幕。

線上收聽

節目時間
2017-06-24
02:00~04:00
節目名稱
旋律輕輕唱
主持人
音樂組

節目動態

曲目
Don Juan DeMarco: Dona Ana (Have You Ever Really Loved A Woman?) 這個男人有點色: 你是我的最愛
演出
Michael Kamen 麥可凱曼 (已故好萊塢電影音樂大師)
作曲
Michael Kamen 麥可凱曼

合作夥伴

愛上藝廊-親愛的小嘆息_蕭筑方個展 客家委員會 新美學-英倫跨界美聲 科技生活館

台內廣告