在電影「媽媽咪呀」中，梅莉史翠普看著那心愛的小小的女兒長大了，就要和心愛的男孩走進教堂，心中五味雜陳，驕傲、擔憂，更多的是不捨，所以唱出了「錯過」一曲。 再多的陪伴，依然讓父母親驚詫時光怎麼如此匆匆？我是不是錯過了孩子的某些成長歲月？相對的，一個孩子也同步與父母親度過歲月的每一時刻，又有多少人會留意我們更多的錯過了父母親的生活歲月？！ 尤克強教授曾述說，孩提時常聽母親唱一首帶了一點哀傷的歌「初戀女」，歌詞的氛圍，讓他聯想起愛倫波的詩「夢中夢」。

＜夢中夢＞是18嵗的艾倫坡為他自己的一場刻骨銘心的失敗初戀而寫的：愛人和他斷絕來往而嫁給了別人，因而讓詩人感到生命無常、痛苦不堪。全詩的意象生動、音韻優美而意涵雋永，的確帶給了讀者極爲豐富的美感經驗。 一首時代老歌歌詞如何與唯美派詩人的作品相比？啊！原來「初戀女」是由戴望舒作詞、陳歌辛譜曲的一首歌呢！ 陳歌辛是「梁祝小提琴協奏曲」創作者、音樂家陳剛的父親，而戴望舒更是中國近代的重要文人，他精通數國語文，所以也翻譯了不少作品。 除了「夢中夢」，今天我們也來認識一下戴望舒，再為小動物讀一首詩。

A Dream within a dream （Edgar Allan Poe） Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow- You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if hope has flown away In a night, or in a day, In a vision, or in none, Is it therefore the less gone? All that we see or seem Is but a dream within a dream. I stand amid the roar Of a surf-tormented shore, And I hold within my hand Grains of the golden sand- How few! yet how they creep Through my fingers to the deep, While I weep–while I weep! O God! can I not grasp Them with a tighter clasp? O God! can I not save One from the pitiless wave? Is all that we see or seem But a dream within a dream?

讓我輕輕吻妳的額際 然後 我即將離開妳 如今我不得不坦承—- 這不是你的錯 縱然妳認定 那段過往只是我的一場夢 既然希望已一去不返 是黑夜 還是白天 是憧憬 還是幻滅 難道失去的就會少一些？ 眼前所有的景象 不過是夢中再夢一場 我站在滾滾的潮聲中 面向驚濤駭浪的海岸 我緊緊握在手裡 一把金色的沙粒 一小撮！卻仍不停的流走 從我的指縫溜進大海 我柔腸寸斷—-柔腸寸斷！ 上帝啊！我就不能緊抓 緊緊的抓住那撮沙？ 上帝啊！我就不能留下 逃過無情浪花的一粒沙？ 莫非眼前的景象 不過是夢中再夢一場？

戴望舒，原名朝寀，別名夢鷗，浙江杭州人，一九○五年三月五日生，一九五○年二月廿八日病逝。早年在宗文中學讀書，一九二三年入上海大學中文系，一九二五年到震旦大學習法文，一九二九年與馮雪峰等開辦水沬書店，一九三○年加入左聯，一九三二年留法，曾在巴黎大學、里昂中法大學就讀，一九三五年回國，次年十月與孫大雨、馮至、卞之琳等創辦《新詩》雜誌。一九三八年在香港主編星島日報《星座》副刊及《頂點》詩刊，一九四一年日本帝國主義佔領香港，詩人被捕入獄，毆打成殘，堅貞不屈。著有詩集《望舒詩稿》、《望舒草》、《我的記憶》、《災難的歲月》、《戴望舒詩選》等多種。23歲創作「雨巷」，也因為這首雨巷的關係，戴望舒被喻為『象徵主義的雨巷詩人』。

〈雨巷〉 撐著油紙傘，獨自 彷徨在悠長，悠長 又寂寥的雨巷， 我希望逢著 一個丁香一樣地 結著愁怨的姑娘。 她是有 丁香一樣的顏色， 丁香一樣的芬芳， 丁香一樣的憂愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷徨； 她彷徨在這寂寥的雨巷， 撐著油紙傘 像我一樣， 像我一樣地 默默彳亍著， 冷漠，淒清，又惆悵。 她靜默地走近 走近，又投出 太息一般的眼光， 她飄過 像夢一般地， 像夢一般地淒婉迷茫。 像夢中飄過 一枝丁香地， 我身旁飄過這女郎； 她靜默地遠了，遠了， 到了頹圮的籬牆， 走盡這雨巷。 在雨的哀曲裡， 消了她的顏色， 散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光， 丁香般的惆悵。 撐著油紙傘，獨自 彷徨在悠長，悠長 又寂寥的雨巷， 我希望飄過 一個丁香一樣地 結著愁怨的姑娘。