00:10~06:00
旋律輕輕唱
主持人: 辛意雲
2021/11/25
00:49:06
〈揚之水〉
揚之水,不流束楚。終鮮兄弟,維予與女,無信人之言,人實迋女。
揚之水,不流束薪。終鮮兄弟,維予二人,無信人之言,人實不信。
〈出其東門〉
出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。縞衣綦巾,聊樂我員。
出其闉闍,有女如荼。雖則如荼,匪我思且。縞衣茹藘,聊可與娛。
〈野有蔓草〉
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。
〈溱洧〉
溱與洧,方渙渙兮,士與女,方秉蕳兮。
女曰「觀乎?」,士曰「既且」。
「且往觀乎?洧之外,洵訏於且樂。」
維士與女,伊其相謔,贈之以勺藥。
溱與洧,瀏其清矣。士與女,殷其盈矣。
女曰「觀乎?」,士曰「既且」。
「且往觀乎?洧之外,洵訏於且樂。」
維士與女,伊其將謔,贈之以勺藥。
本集的四首詩,都與鄭國的地景和風俗有關。環繞鄭國的幾條河流,都被寫了進來。同時還有鄭國保留的三月三上巳日的風俗,這個時節鄭國的人們會出城到溱水與洧水中洗沐,招魂續魄,祓除不祥。同時年輕人也藉此機會在東門外的廣場、河邊原野上尋覓對象,並且示愛。
所以有〈出其東門〉的深情男子,他看到許多年輕女性,仍唱出「弱水三千,只取一瓢飲」的心情。
還有〈野有蔓草〉中與陌生美麗女子相遇而心動的男子。
以及〈溱洧〉中男女相約遊逛的自由歡樂風氣。
鄭詩留下的,盡是上古活潑奔放的情懷。