本週的經典也青春,邀請到木馬文化副總編輯戴偉傑,為聽眾朋友們領讀文豪芥川龍之介鮮為人知的作品——《芥川龍之介短篇選粹‧輯四 (遊記)》

《芥川龍之介短篇選粹》是木馬文化邀請資深日文教授、譯者林水福、管美燕、徐雪蓉等人共同翻譯、編撰而成。全套共五冊,挑選出芥川龍之介在其創作生涯裡的重要作品,是一套全新的完整譯本精選。

本集要介紹的《芥川龍之介短篇選粹‧輯四 (遊記)》,收錄了芥川作品當中最重要的三篇中國遊記。本次的出行,是芥川龍之介第一次、也是唯一一次出國經驗。在當時,日本對於中國有著許多的想像與好奇,文人們紛紛前往中國,想要一窺這個漢學文化的原鄉。

芥川龍之介由於從小就受到中國文學作品的薰陶,因此在行前就對本次的旅行充滿期待與憧憬。然而整趟旅程當中,從交通上的波折、以及中國當地所見到的現況,都一再的超越芥川的想像。作品中更不乏芥川風格的幽默感以及嘲諷,除了可作為旅行記趣來輕鬆看待之外,也能讓人深入去思考其中的差異以及衝擊。

是什麼原因讓芥川龍之介講出「我再也不愛中國了」的發言? 是什麼樣的景象,讓芥川從原本的期待,漸漸轉變為失望呢? 那個年代的中國正處於什麼樣的轉變?

本集就讓木馬文化副總編輯戴偉傑,為聽眾朋友們領讀這部芥川龍之介少有而珍貴的遊記作品——《芥川龍之介短篇選粹‧輯四 (遊記)》。

更多精彩內容,請收聽本集的經典也青春。