一九二0年九月，正在英國倫敦的劉半農，寫了一首膾炙人口的著名情詩〈教我如何不想她〉，首次創造了「她」，並第一次將「她」字入詩。 劉半農是最早一批新詩詩人，在新文學運動中是一員驍將，1920年2月他去英國留學，並攜妻女同行。旅歐期間，由於遠離故土，思念之情油然而生，於是寫下了這首感情深沉的詩作。 詩作寫於1920年9月。發表時題為《情歌》，後改為《教我如何不想她》。開始時很多人都認為這是一首普通的情詩，但據當年同在歐洲留學並為此詩譜曲的趙元任教授說，詩中的「她」代表了當年趙元任和劉半農在國外日夜思念的祖國。這首詩是作者旅居海外時所寫的一些表達思念祖國情緒的詩中有代表性的一首，是詩人愛國之情的真切流露。

本節目由文化部影視及流行音樂產業局補助製播。