台灣新住民萌芽協會位於桃園中壢由眷村改建的自立社區，社區的家庭多數由外省榮民二代和新住民跨國婚姻所組成。近幾年發現有為數不少的新移民家庭，因為各種因素（父母離異、失親），考量經濟以及照顧問題，在孩子出生後，將孩子送回母國，交給母親娘家照顧扶養。由於孩子在母國並沒有當地身分，到學齡就必須離開母國，回到台灣就學，我們稱這樣的孩子為「跨國銜轉生」。

完全沒有中文基礎的跨國銜轉生回到台灣後，不僅聽不懂老師在教什麼，也無法和老師、同學溝通，課業成績嚴重落後，人際關係也遇到困難。台灣新住民萌芽協會自103年11月起，開始協助第一位自越南返台的跨國銜轉生，除了媒合新住民母語老師至各校隨堂為孩子翻譯課業，也在課後接送孩子們至協會課後照顧班加強輔導，學生在語言溝通、識字程度和課業成績方面在協會的幫助下，均有明顯進步，也減輕新住民家庭父母的教養負擔。請聽萌芽協會  陳暐傑理事長的分享！

(內容選自台灣新住民萌芽協會網站)