在英文裡，Death notice和Obituary都可以翻成訃聞、訃告，不過Death notice通常是一般小老百姓過世的消息，由家屬撰寫，與中國的訃聞相似，短短幾句話，扼要地將死者的姓名、死亡時間和葬禮地點等敘述清楚，刊登於報紙。Obituary通常包括比較多的內容，一般由家屬來寫，極少數情形由過世的人自己預先擬好。若是特別的知名人士，則會由記者撰寫，作為新聞消息刊登於報紙。因此這種訃聞類似死者傳記的精華版、濃縮版，內容就有很大的發揮空間了。讓我們一起看看這些豐富多彩的報導。