巴布．狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手，在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統，亦能融會古今，緊扣時代意識，翻轉語言質地，徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合，打破樂種藩籬，成為青年叛逆文化的旗手。

《巴布．狄倫歌詩集套書》收錄了這位吟遊詩人迄今創作的全部386首歌詞，依他的31個專輯的次序整理，並經狄倫親手校定。當中《自畫像》、《比利小子》、《行星潮浪》、《摩登時代》等專輯由詩人、導演鴻鴻翻譯。作為一直與社會及自我不斷戰鬥的詩人，他如何看待狄倫與時代的對抗？請聽本節節目，由鴻鴻探討巴布．狄倫作品的時代意義與分享歌詩翻譯的過程。