龐德（Ezra Pound）在地鐵站In a Station of the Metro最初由Ezra Pound寫成時有上百行。站在地鐵出口處的面對著黑壓壓的人群，面對著這個後來成為經典的意象，詩人眼前閃過的是大自然中的一枝樹條和依附在樹條上的花朵。被雨水打敗了的花朵如同撲面而來的無數張臉龐，麻木而毫無靈性。於是，百行的詩句被他簡約成了只有二行： The apparition of these faces in the crowd； Petals on a wet，black bough。被稱為最短的詩。

在地鐵站(尤克強譯） 幽靈的面孔人群遊走 濕黑的枝頭花辦幾朵 二、基測剛過，給跨著圓夢步伐的青年學生:想飛(佛洛斯特) 三、梅雨擾人:春雨樓頭尺八蕭 四、朱自清:背影與荷塘月色 春雨樓頭尺八簫 （蘇曼殊1884~1918) 春雨樓頭尺八簫， 何時歸看浙江潮。 芒鞋破缽無人識， 踏過櫻花第幾橋。

1909年的櫻花時節，詩人蘇曼殊在日本的古都——京都浪游，淅淅瀝瀝的春雨中，不知何出傳來了似洞簫又非洞簫的樂聲，詩人聽出那是日本獨有的樂器——尺八的吹奏，樂曲淒清蒼涼，詩人心有所感，寫下了那首足以傳世的詩作——《本事詩之九》

朱自清，中國現代詩人、散文作家。五四運動代表性人物之一。1925年27歲時，在朋友介紹下，進清華學校中文系（清華大學前身）任系教授、系主任。1927年曾一度遊學歐洲，在倫敦修讀英國文學和語言學。代表作品：背影、荷塘月色、悼亡婦、槳聲燈影裡的秦淮河等。