09:00~10:00
寶貝摩天輪
主持人: 孟玉賢
2017/11/30
5:02
「菱角喙,愈食愈大喙,無食大心氣」形容一個人覺得東西很好吃,如果沒吃到就會覺得很不舒服。「菱角喙」嘴巴像菱角的形狀,或者是一個嘴巴翹得半天高,看上去嘴形就好像一個菱角,台語稱它為「菱角嘴」;「愈食愈大喙」越吃越大口;「大心氣」是呼吸急促喘不過氣來,「無食大心氣」表示沒有吃到東西,內心非常的難受。
「菱角喙,愈食愈大喙,無食大心氣」後來就簡化為大家比較常聽到的「菱角嘴,無食大心氣」。「菱角喙」嘴巴長得像菱角,表示沒有口福。那麼要什麼樣的嘴巴才有口福呢?
古老的台灣諺語說「闊嘴吃四方」,要大嘴巴的人才能夠走到哪、吃到哪,吃遍各地美味食物。但同樣是大嘴巴,男女生的命運就大不相同,俗諺說「闊喙查甫吃四方,闊喙查某吃嫁妝」,尤其以前的審美觀是認為女生嘴巴不能太大,要櫻桃小嘴才算得上漂亮,不過如果這個大嘴女人的娘家有錢又有勢的話,她在婆家就照樣能吃得開。
光看嘴巴的大小,就斷言他人有沒有口福 ,這~未免也太主觀了,我們姑且聽聽就好,千萬別當真啊!
妙語連台『人不可貌相系列』邀您從人的相貌,學習台語的智慧妙語,立即點擊聆聽更多諺語的深刻意涵。