★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。

今天這一集讓我們來看王有道和孟月華這對夫妻接著又發生了什麼事

《王有道休妻》原名《御碑亭》，又名《金榜樂大團圓》。當時大學生聽到故事的反應，給了王安祈老師翻轉這齣傳統老戲的念頭。上週我們聽到王有道還沒分清事實，也未聽妻子的辯解，就匆匆寫了休書棄了妻子。大家是不是很生氣呢？想說這樣一齣戲怎麼會是吉祥戲？別急別急，今天的下集就讓我們的男主角王有道栽個跟頭，他居然在最意料不到的場合，驚覺事情的真相。到底是怎麼一回事呢？快來聽聽今天的節目。

謝冠生飾演擬人化的御碑亭（國光劇團劇照）

這個御碑亭好生可愛，他還有一段出場的定場詩，看看多俏皮：

別瞧我長得不起眼，身材雖小，眼界甚寬；有蓋有頂、無窗無門，耳聽四面、眼觀八方。
旅客行人，商道之必經；文人雅士，吟詠之主題。
姻緣巧遇，莫不因我而起；升遷貶謫，又都以我為關卡。
擋不了風、遮得住雨；望得見月、留不住雲。
說我大用，實則無用，若說無用，大凡世人不敢想的、不敢做的，到了我這裡，就都敢想了、敢做了。在這蒼穹宇宙之間，我有這麼一點小貢獻，卻當不得大用場。真所謂：滄海米一粒，人間大場域。
我， 御碑亭。

 

王有道發現自己誤會孟月華，前來賠罪。（左孟月華：陳美蘭飾；王有道：盛鑑飾；中後內在孟月華：朱勝麗飾）

故事到最後仍是ＨＥ，但是現代觀眾可能會不甚滿意這位王有道先生吧？這時實驗劇場可以安排「孟月華內在的心聲」，由朱安麗飾演的花旦提出質疑：

孟月華（花旦）：
竟這般雲淡風輕、風輕雲淡？
爭賠罪、恐落後、破涕雙雙轉笑顏。
鑼未敲、鼓未響、戲竟已闌，
這收場、怎入了窠臼大團圓？

重新以現代眼光述說經典故事，這段尾韻雖淡卻不能少，想來觀眾恐怕也更能同理這位「內在孟月華」吧！

國光劇團持續為經典骨子老戲賦新意，《王有道休妻》就是一個成功的轉譯。若有機會重新搬演，您可千萬別錯過囉！