本集來賓：韓國新二代徐韓中

徐韓中，父親來自韓國，母親是台灣人。

當年，韓中的父親是韓國商船的大副，他的船在高雄港靠岸的期間，認識了一名在紀念品店工作的台灣姑娘。

他們倆，一個不懂中文，一個不會韓文，卻能跨越語言文化的鴻溝，携手渡過大半輩子。

他們家，因爲父母之間的文化差異大，而保留了雙邊的文化資產。從 吃飯到日常的生活習慣，韓中每天就像是漫步在韓國和台灣文化之間，隨時隨地都能切換到另一端的文化模式。

 

「在韓國文化中，吃飯是不端碗，而是以湯匙就口。」

「每天吃飯，出門前和回家時，都要和爸爸問安（greetings）。」

 

我一直很好奇韓中是怎樣和不諳中文的爸爸溝通？

他說，小時候自己只能聼懂韓文，但是無法流利的表達和書寫，直到大學修讀韓文系後，才有辦法和爸爸聊天。

我想，修讀韓文對韓中而言，已經不是單純的學業，而是能好好的理解爸爸。尤其是當父子倆一起看球賽時，能使用共同的語言，為支持的隊伍加油呐喊討論戰術，就是最美好的親子時光。

 

韓中目前就職於群聯電子，為韓國業務部經理。作爲中韓文化之間的橋梁，他勝任有餘。

想了解更多韓國和台灣之間的文化差異嗎？

在公事上和韓國人合作，需要注意些什麽細節？

在本集節目中，韓中將與我們一起徜徉在中韓文化的世界，解讀許多我們在追看韓劇時，想了解卻沒時間去深入的韓國文化現象。