台灣眾多傳產中小企業素以彈性、靈活、高品質的作工受到國際大廠青睞，然而，無論OEM（Original Equipment Manufactures原廠委託製造）的優勢是否受到挑戰，開發品牌都可能是一個新的起點。不過，也是面臨殘酷市場考驗的開始。

您聽過鋅金屬的工藝嗎？您知道家中有哪些熟悉的物品，可能有「鋅」的貢獻？一間座落在彰化平原上的金屬工廠，從傳產代工到成為家飾精品的誕生地，為了創立品牌，兩代人的心血結晶，背後付出多少成本與精力？就策略上而言，是等到OEM出現危機再轉型？還是在市況不錯的時候，就盤點自身優勢開闢新的方向？

本集特別邀請no.30總監張淑貞，分享轉型、創立品牌摸爬滾打的過程，曾經砍掉重練也遇過貴人指點的她，娓娓道來，說出來自彰化的緻興金屬與no.30的故事，帶來獲得德國紅點設計獎的創新產品，和獲得日本Good Design肯定的製程創新。她口中的「重大挫折」經驗，能否為OEM工廠的轉型提供借鏡與新思維？