〈新臺〉和〈二子乘舟〉這兩首詩講述了衛宣公荒淫與後續的人倫悲劇,臺灣京崑劇團曾經改編為戲劇搬演。上一集辛老師解釋了「新臺」的由來,這首詩直接把衛國罵為蟾蜍(即蘧篨),但是〈二子乘舟〉是後續更大的事件,兩首詩放在一起,足證衛國之衰敗指日可待。

〈新臺〉
新臺有泚,河水瀰瀰。燕婉之求,蘧篨不鮮。
新臺有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。
魚網之設,鴻則離之。燕婉之求,得此戚施。

〈二子乘舟〉
二子乘舟,泛泛其景。願言思子,中心養養!
二子乘舟,泛泛其逝。願言思子,不瑕有害?

 



《鄘風》〈柏舟〉

泛彼柏舟,在彼中河。髧彼兩髦,實維我儀。
之死矢靡它。母也天只!不諒人只!
泛彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦,實維我特。
之死矢靡慝。母也天只!不諒人只!