從傳統產業跨界到百年精品品牌，是一條截然不同，意想不到的選擇，但在這時代，總有人勇於跨越，並表現出精彩的成績。

傳產工業與精緻工藝都需要經歷精密製造、製作的過程。瓷器在 1291 年從亞洲傳入歐洲，影響了歐洲的餐桌文化。有著超過百年歷史的瓷器品牌─德國赫斯特瓷器。專業於精密「技術」的職業，需要經過不斷的練習，並百年來都存留的傳統技法，也就是「職人工藝」精神。

德國赫斯特瓷器品牌董事總經理暨ZEVA里凡生活執行總裁鐘勇文先生，出身在彰化鹿港頂番婆，台灣最著名水五金聚落，如今還成為德國老陶瓷廠的新主人。身為傳產二代，又經營一個精品品牌，因為有不安於世的性格，所以走入了國際和不同文化的產新思維，從中拓展自己的視野。

當德國媒體問到鐘勇文執行總裁，在接手德國瓷器品牌後，是否也會將東方元素融入其中？鐘勇文先生說經營這個品牌，自己只是幾百年中的其中一個擁有者，擁有者要做的應該是把創始者的初衷延續下去，品牌不會因為擁有者改變而改變本身的價值。鐘勇文先生藉此提醒，入主一個品牌的時候不應該只是想著如何產生新的變化，而是要明白創始人的初衷以及品牌的背景。

鐘勇文執行總裁也強調，品牌的關鍵在於為客戶創造體驗感並且展現品味，如何創造客戶的體驗感就是赫斯特瓷器的品牌價值。

▲鐘勇文（Evan Y. Chung）
Höchst Porzellan-Manufaktur董事總經理
ZEVA里凡生活 執行總裁

▲德國赫斯特瓷器工廠內部環境一隅

▲HPM Headquarter
赫斯特瓷器位於法蘭克福 總部

▲金柱系列：貓頭鷹 (全球限量20件)
「金柱系列」主要闡述領袖精神的傳承。一位優秀的領袖，首先需要具備的是聆聽及觀察的能力。這樣才有智慧及遠見，帶領大家邁向美好未來。
貓頭鷹在歐洲文化中是「智慧」的象徵。以銳利的眼神、站在高處凝視遠方，深思慎行，顯露出智者所有規劃中的超前部署。
24K金灑落在作品上，猶如日出初上；美好將至，值得立即收藏！

▲赫斯特經典 雙瓶花器
在花瓶的器型上，西方人外顯綻放，上寬下窄；東方人厚積薄發，上窄下寬，赫斯特讓東、西獨立，分別以左右呈現。

跨文化的理解與尊重，是此花瓶的最大特點，也是赫斯特瓷器對全球化的答案。

▲HPM House於2019年法蘭克福 New Old Town 開幕 德國總統(Frank-Walter Steinmeier)蒞臨開幕活動剪綵。